Einige Dokumente:
... notierte Victor Klemperer am 25. Juni 1945 in sein Tagebuch:
“Ich muß allmählich anfangen, systematisch auf die Sprache des VIERTEN REICHES zu achten. Sie scheint mir manchmal weniger von der des DRITTEN unterschieden als etwa das Dresdner Sächsische vom Leipziger.” (Tb. 25.6.45, 31)
Diese Sprache nennt er im folgenden die LQI, Lingua Quartii Imperii ,”Sprache des Vierten Reiches”. Ein paar Tage später hält er bereits einige Beispiele fest:
“Alle Welt sagt nach wie vor DER Russe.” (Tb. 27.6.1945, 34) Oder in der Deutschen Volkszeitung werde ständig von “VERLAUTBARUNGEN” gesprochen, obwohl es mehrere Alternativausdrücke dazu gebe. (ebd.)
Ein paar Wochen später stellt er fragend fest:
“Nazistische Propaganda wirkt noch, wird wohl auch heimlich fortgesetzt. Ist Dresden besonders kleinbürgerlich, besonders nazistisch – oder ist ganz Deutschland so gerichtet?” (Tb. 1.8.1945, 77)
Auch in seiner LTI, die er 1946 veröffentlichte, ist ihm diese Frage wichtig:
“Es wird jetzt soviel geredet, die Gesinnung des Faschismus auszurotten, es wird auch soviel dafür getan. Kriegsverbrecher werden gerichtet, ‚kleine Pgs‘ (Sprache des Viertens Reichs!) aus ihren Ämtern entfernt, nationalistische Bücher aus dem Verkehr gezogen, Hitlerplätze und Göringstraßen umbenannt. Hitler-Eichen gefällt. Aber die Sprache des Dritten Reichs scheint in manchen charakteristischen Ausdrücken überleben zu sollen; sie haben sich so tief eingefressen, daß sie ein dauernder Besitz der deutschen Sprache zu werden scheinen.” (LTI, 20)
Victor Klemperer, Tagebücher: "Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten. Tagebücher 1933-1945"
http://www.diss-duisburg.de/Internetbibliothek/Artikel/Restauration_d_re...
Hitler-Eiche: Der vergessene Baum von Jaslo
http://www.spiegel.de/video/hitler-eiche-der-vergessene-baum-von-jaslo-v...
Sprache im 3. Reich
http://www.lerntippsammlung.de/Sprache-im-3-.--Reich.html
